Вы используете устаревший браузер. Этот и другие сайты могут отображаться в нём некорректно. Вам необходимо обновить браузер или попробовать использовать другой.
Вот уж правду говорят: «Не имей сто рублей, а имей сто друзей»
Сегодня товарищ, зная мою любовь к ножичкам, с праздником поздравил ))
Где-то в инете его выцепил ...
Это была попытка "перевести на русский"?
Неудачная, потому что значение слов sequel и prequel совсем другое.
Продолжение и предыстория - еще куда ни шло.